10 min de lectura · 18 de septiembre de 2026
Cómo usar una bomba de terapia de frío después de una cirugía de rodilla u hombro
Tiene una bomba de terapia de frío sobre el mostrador, una almohadilla hecha para su rodilla u hombro y una manguera que debe conectarse en algún lugar. Es posible que sus documentos de alta le indiquen usar la máquina sin explicar claramente cómo prepararla.
Una bomba de terapia de frío hace circular agua fría a través de una almohadilla colocada sobre el área de tratamiento. Su cirujano puede recetarla después de un procedimiento de rodilla, de hombro u otro procedimiento ortopédico para ayudar a controlar el dolor y la hinchazón posoperatorios. La preparación suele ser sencilla una vez que identifica las piezas, pero las instrucciones de llenado, tratamiento, limpieza y seguridad varían según la máquina.
Antes de comenzar: Siga las instrucciones de su cirujano, de su proveedor de equipos y del fabricante de su máquina específica. La terapia de frío puede lesionar la piel cuando la almohadilla se usa sin la barrera requerida, cuando la piel no se revisa según las indicaciones o cuando la máquina funciona por más tiempo del recetado. Suspenda el tratamiento si nota ardor, aumento del dolor, ampollas, enrojecimiento inusual, cambio de color u otro cambio preocupante en la piel.
¿Qué es una bomba de terapia de frío?
Una bomba de terapia de frío es una unidad motorizada que mueve agua fría desde un depósito a través de una almohadilla terapéutica. La almohadilla puede tener la forma adecuada para la rodilla, el hombro, la cadera, el tobillo u otra área de tratamiento.
A diferencia de una compresa de hielo, que comienza a calentarse después de sacarla del congelador, una bomba hace circular agua fría mientras está en funcionamiento. Eso no significa que la máquina deba funcionar de manera continua. Las indicaciones de su proveedor de atención médica y las instrucciones de su máquina determinan cuánto debe durar cada tratamiento y cada descanso.
¿Equipo médico recetado para una reclamación en NY?
Los pacientes, abogados, proveedores tratantes y ajustadores pueden usar el formulario en línea. Los proveedores también pueden enviar un fax al (973) 846-7077 o escribir a referral@citydme.com. CityDME revisa las remisiones enviadas el siguiente día hábil. Se requiere receta médica.
Envíe una remisión de DME¿Qué debe incluir su bomba de terapia de frío?
Las piezas varían según la marca y el modelo, pero su equipo puede incluir:
- Un depósito o hielera que contiene la bomba
- Una almohadilla terapéutica para el área del cuerpo indicada en la receta
- Una manguera aislada o un tubo de conexión
- Una fuente de alimentación o un adaptador de corriente alterna (CA)
- Correas o una envoltura para sujetar la almohadilla
- Instrucciones del fabricante
Revise el empaque antes de desechar cualquier cosa. Si parece que falta una pieza, si la manguera no encaja o si no recibió instrucciones, comuníquese con el proveedor de equipos.
No sustituya una almohadilla, una manguera o una fuente de alimentación por la de otro sistema, a menos que el fabricante confirme que es compatible.
Cómo preparar una bomba de terapia de frío
Estas instrucciones para la máquina de terapia de frío ofrecen una descripción general para una bomba de hielo y agua. Use siempre las indicaciones incluidas con su máquina para conocer el método exacto de llenado, la colocación de la almohadilla y el funcionamiento.
Paso 1: Mantenga la unidad desenchufada mientras la llena
Coloque la bomba sobre una superficie estable donde no se vuelque, no cree un riesgo de tropiezo ni exponga la fuente de alimentación al agua.
Paso 2: Agregue agua y hielo según las instrucciones de su máquina
Abra el depósito y busque las líneas de llenado marcadas para el agua y el hielo. Agregue agua y hielo solo hasta los niveles indicados para su máquina.
Algunas unidades tienen líneas de llenado separadas, mientras que otras pueden usar botellas congeladas u otro método de enfriamiento. No se guíe por una proporción general de hielo y agua si su máquina incluye indicaciones específicas para el modelo.
Evite llenar el depósito en exceso y asegure la tapa antes de conectar la máquina.
Paso 3: Conecte la almohadilla terapéutica y la manguera
Una el conector de la almohadilla a la manguera de la bomba como se muestra en las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que la conexión quede firme, pero no fuerce piezas que no encajan.
Paso 4: Coloque la barrera requerida entre la almohadilla y su piel
Siga las instrucciones sobre la barrera para su máquina. Muchos sistemas motorizados de terapia de frío requieren una capa aislante seca entre la almohadilla y la piel para reducir el riesgo de una lesión relacionada con el frío. Es posible que un vendaje quirúrgico no cubra toda la piel que queda debajo de la almohadilla, así que pregunte a su equipo quirúrgico si se necesita una barrera adicional.
Si la barrera se moja, suspenda el tratamiento y reemplácela por una seca antes de continuar.
Paso 5: Coloque y sujete la almohadilla
Use la almohadilla diseñada para su área de tratamiento. Una almohadilla para rodilla tiene una forma distinta a la de una almohadilla para hombro, y la colocación adecuada ayuda a que el equipo funcione según lo previsto.
Sujete la almohadilla de modo que permanezca en su lugar sin sentirse dolorosamente apretada. No la coloque sobre una incisión, un vendaje quirúrgico o un soporte ortopédico de una manera distinta a la que le indicó su equipo quirúrgico.
Asegúrese de poder revisar la piel debajo de la almohadilla según las indicaciones.
Paso 6: Enchufe la unidad y revise el flujo
Conecte la fuente de alimentación y encienda la máquina según sus instrucciones.
Verifique que:
- Los conectores estén firmes
- La manguera no esté doblada ni retorcida
- Las correas y los vendajes no estén comprimiendo la manguera ni la almohadilla
- El agua fría esté circulando a través de la almohadilla
Si la almohadilla no comienza a enfriarse, desenchufe la máquina y revise la guía de solución de problemas que venía con ella.
¿Por cuánto tiempo debe usar una bomba de terapia de frío?
Use su bomba de terapia de frío durante el tiempo, con la frecuencia y por el período total de tratamiento que le haya recetado su proveedor de atención médica. No existe un horario único que se aplique a todos los procedimientos, pacientes o máquinas.
La American Academy of Orthopaedic Surgeons (Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos) recomienda limitar la aplicación de hielo común a no más de 20 minutos a la vez. Sin embargo, esa es una recomendación general sobre el hielo y no debe reemplazar las instrucciones proporcionadas para un sistema motorizado de terapia de frío.
| Pregunta sobre el tratamiento | Respuesta más segura |
|---|---|
| ¿Cuánto debe durar una sesión? | Siga el horario por escrito de su proveedor de atención médica. |
| ¿Con qué frecuencia debo usar la bomba? | Use solo la cantidad de tratamientos y descansos que le hayan recetado. |
| ¿Puedo usarla mientras duermo? | Solo si su proveedor le indica específicamente el uso nocturno y le explica cómo debe vigilarse su piel. |
| ¿Cuántos días o semanas la necesitaré? | Siga el plan de recuperación para su procedimiento específico. |
| ¿Cuándo debo revisar mi piel? | Siga el horario proporcionado por su proveedor de atención médica y el fabricante de la máquina. |
Seguridad de la bomba de terapia de frío: errores que debe evitar
No omita la barrera requerida para la piel
El contacto directo entre una almohadilla de terapia de frío y la piel puede causar una lesión relacionada con el frío. Use la barrera requerida para su máquina y manténgala seca.
No apriete la almohadilla en exceso
La almohadilla debe quedar firme, no dolorosamente apretada. Si la almohadilla está demasiado apretada, puede resultar incómoda o interferir con el flujo de agua a través del sistema.
No duerma con la bomba en funcionamiento a menos que se lo indiquen
Al dormir puede ser más difícil notar ardor, humedad, aumento del dolor o cambios en el color de la piel. Use la máquina mientras duerme solo si su proveedor le ha indicado que lo haga y le ha explicado cómo debe vigilarse la piel.
No ignore los cambios en la piel
Suspenda el tratamiento y comuníquese con su proveedor de atención médica si nota aumento del dolor, ardor, picazón, ampollas, enrojecimiento inusual, cambio de color, ronchas, aumento de la hinchazón u otra reacción preocupante.
Informe a su proveedor de atención médica antes de comenzar el tratamiento si tiene mala circulación, sensibilidad reducida en el área de tratamiento o antecedentes de reacciones al frío. Estas afecciones pueden hacer que el tratamiento con frío sea menos apropiado o que requiera precauciones adicionales.
Solución de problemas comunes de la bomba de terapia de frío
Si el agua no fluye o la almohadilla no se enfría:
- Confirme que el tomacorriente funciona y que el conector de alimentación está insertado correctamente.
- Revise los niveles de hielo y agua para su máquina.
- Asegúrese de que los conectores de la manguera y de la almohadilla estén completamente acoplados.
- Enderece cualquier doblez o torcedura en la manguera.
- Revise si las correas, los vendajes o los soportes ortopédicos están comprimiendo la almohadilla o la manguera.
- Revise la guía de solución de problemas incluida con la máquina.
- Comuníquese con el proveedor de equipos si el problema continúa.
No abra ni intente reparar la bomba, a menos que las instrucciones del fabricante lo autoricen específicamente.
Cómo vaciar y guardar su equipo
Las indicaciones para vaciar, limpiar y guardar el equipo varían según la máquina. Siga las instrucciones incluidas con su unidad.
Después del tratamiento:
- Desenchufe la máquina antes de desconectarla.
- Coloque una toalla debajo de los conectores por si gotea agua.
- Desconecte la almohadilla y la manguera con el método que se muestra en las instrucciones.
- Vacíe el depósito o la almohadilla si así se indica.
- Mantenga secos la bomba, el enchufe y los componentes eléctricos.
- Guarde la manguera sin dobleces pronunciados ni torceduras.
No sumerja la bomba ni la fuente de alimentación en agua.
Terapia de frío después de distintos tipos de cirugía
Su proveedor seleccionará la almohadilla y el plan de tratamiento según el área de la cirugía.
- Cirugía de rodilla: Se puede recetar una almohadilla para rodilla después de una reconstrucción del ligamento cruzado anterior (LCA), una cirugía de menisco, una artroscopia o un reemplazo de rodilla.
- Cirugía de hombro: Se puede usar una almohadilla para hombro después de una reparación del manguito rotador, una reparación del labrum o un reemplazo de hombro.
- Cirugía de tobillo: Se puede seleccionar una almohadilla para tobillo o de uso múltiple después de ciertos procedimientos de fractura, de ligamentos o del tendón de Aquiles.
- Cirugía de cadera: Se puede recetar una almohadilla para cadera o de uso múltiple después de una artroscopia o un reemplazo articular.
Estos ejemplos no determinan con qué frecuencia ni por cuánto tiempo debe usar la bomba. Siga el horario de tratamiento proporcionado para su procedimiento.
Si su proveedor ya escribió una receta, también puede enviar una referencia de DME.
Bomba de terapia de frío frente a compresa de hielo
| Característica | Bomba de terapia de frío | Compresa de hielo |
|---|---|---|
| Método de enfriamiento | Hace circular agua fría a través de una almohadilla ajustada | Mantiene un material congelado o frío contra un área |
| Cobertura | Usa una almohadilla para un área del cuerpo o de uso múltiple | Depende del tamaño y la forma de la compresa |
| Preparación | Requiere agua, hielo, manguera y electricidad en muchos modelos | Por lo general está lista después de congelarla |
| Seguridad | Requiere una barrera, revisiones de la piel e instrucciones específicas para el modelo | Requiere una barrera de tela y un tiempo de aplicación limitado |
| Acceso | Ciertos modelos pueden requerir una receta | Comúnmente disponible sin receta |
Ambas opciones requieren precauciones para limitar la exposición directa al frío intenso. La AAOS recomienda usar una toalla, una tela, una bolsa u otra barrera entre el hielo común y la piel.
¿El seguro cubre una bomba de terapia de frío?
La cobertura del seguro para una bomba de terapia de frío depende de su plan o reclamo, de la receta de su proveedor, de la razón por la cual el equipo es médicamente necesario y de la documentación presentada para su revisión.
En un reclamo de Compensación para Trabajadores de Nueva York, el equipo médico recetado puede estar cubierto cuando es médicamente necesario para una lesión relacionada con el trabajo. Algunos equipos también pueden requerir aprobación antes de que se puedan proporcionar.
El seguro comercial y la cobertura No-Fault de Nueva York varían según el plan o el reclamo. Tener una receta no garantiza la cobertura, pero es el primer paso para determinar si el equipo puede estar cubierto.
Si su proveedor de atención médica le ha recetado una bomba de terapia de frío, usted o alguien que le ayude con su reclamo puede enviar la receta y la información del seguro o del reclamo que tenga. Revisaremos la referencia y le explicaremos qué más podría hacer falta.
Solicite una bomba de terapia de frío
Para proveedores tratantes y socios de referencia
CityDME acepta referencias de DME recetado de proveedores tratantes, abogados y ajustadores o administradores de casos. Envíe la receta y la información disponible del reclamo, y nuestro equipo revisará la referencia y le explicará qué más se necesita.
Refiera a un paciente para DME
Preguntas frecuentes sobre las bombas de terapia de frío
¿Con qué frecuencia debo usar mi bomba de terapia de frío después de la cirugía?
Use la bomba solo con la frecuencia que le indique su proveedor de atención médica. El horario depende del procedimiento, de la máquina, del estado de la piel y del plan de tratamiento individual.
¿Puedo dormir con mi bomba de terapia de frío encendida?
Use la bomba mientras duerme solo si su proveedor de atención médica le indica específicamente el tratamiento nocturno y le explica cómo debe vigilarse su piel.
¿Cuánto hielo y agua debo agregar?
Siga las líneas de llenado y las instrucciones de su máquina. Las distintas bombas de terapia de frío pueden requerir cantidades diferentes de hielo y agua o usar otro método de enfriamiento.
¿Por qué mi bomba de terapia de frío no enfría?
Es posible que la máquina necesite más hielo o agua, que los conectores no estén firmes o que la manguera esté retorcida o comprimida. Revise las instrucciones de solución de problemas y comuníquese con el proveedor de equipos si el problema continúa.
¿Necesito una receta para una bomba de terapia de frío?
Los requisitos de receta pueden variar según la máquina y según la forma en que se obtenga el equipo. La entrega del equipo a través del seguro, de No-Fault de Nueva York o de Compensación para Trabajadores puede requerir una receta y documentación de respaldo del reclamo.
¿Por cuánto tiempo usa la mayoría de las personas la terapia de frío después de la cirugía?
No existe un período de tratamiento único para todos los pacientes. Siga las instrucciones de su cirujano sobre cuántos días o semanas debe usar la bomba e informe sobre cualquier reacción preocupante en la piel.
¿Mi médico o mi clínica de fisioterapia pueden enviar la referencia?
Sí. Los pacientes, cuidadores, proveedores tratantes, abogados y ajustadores o administradores de casos pueden enviar una referencia de DME a CityDME. Incluya la receta y la información disponible del seguro o del reclamo para que nuestro equipo pueda revisar qué se necesita a continuación.
Solicite una bomba de terapia de frío a través de CityDME
Si su cirujano le ha recetado una bomba de terapia de frío después de una cirugía de rodilla, de hombro u otra cirugía ortopédica, envíenos la receta y la información del reclamo que tenga. Coordinamos el equipo recetado para la recuperación posoperatoria en la ciudad de Nueva York, Long Island y el condado de Westchester a través de reclamos elegibles de seguro comercial, No-Fault de Nueva York y Compensación para Trabajadores.
Los pacientes, cuidadores, proveedores tratantes, abogados y ajustadores o administradores de casos pueden enviar la referencia.
Solicite equipo para la recuperación posoperatoria
Este artículo ofrece información educativa general y no reemplaza las instrucciones de su cirujano, de su proveedor de equipos ni del fabricante del dispositivo.
Guías relacionadas
¿Se lesionó en el trabajo o en un accidente?
Los pacientes, abogados, proveedores tratantes y ajustadores pueden usar el formulario en línea. Los proveedores también pueden enviar un fax al (973) 846-7077 o un correo electrónico a referral@citydme.com. Se requiere receta médica.